home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Open 95 / PC Open 95 CD1.bin / utility / Cd Check / CDCheckSetup.exe / Japanese.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-01-30  |  16.8 KB  |  414 lines
  1. ; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE ------------------------
  2. ; comments in Japanese     : CDCheck v3.0.1.43 ô·û{îΩâCâôâ^ü[âtâFâCâX
  3. ; comments in English      : CDCheck v3.0.1.43 Japanese Interface
  4. ;     û{ë╞ (Autor)    : CDCheck http://elpros.si/CDCheck/
  5. ;  ô·û{îΩë╗(Translation): IK-NET Software http://www.ik-net.ne.nu/
  6. ;    
  7. ;
  8. ;
  9. ; ***INSTRUCTIONS FOR TRANSLATORS***
  10. ;
  11. ; - all messages must be in single line
  12. ; - do not change or remove "|*.CRC|" and "|*" at 612
  13. ;
  14. ; COMMENTS:
  15. ; - "\r\n" forces new line (do not remove it)
  16. ; - "%s" is replaced by data from CDCheck (be sure not to delete any)
  17. ; - "%%" is replaced with a "%" and is not a mistake
  18. ; - for testing FrmReminder click on About button while holding down shift
  19. ;
  20. ; COMMENTS TO SOME MESSAGES:
  21. ; - 350, 351 are used in status during recovery and in error report 
  22. ; - 352 is suplement to 62
  23. ; - try to align 618 and 611 source and reference with spaces
  24. ; - 503 watch the space at the end
  25. ; - 605 and 606 are used in status
  26.  
  27.  
  28. [LanguageInfo]
  29. ; Language name in English
  30. Language=Japanese
  31. ; Language name in your own language
  32. NLanguage=ô·û{îΩ
  33. ; Country name in English
  34. Country=Japan
  35. ; Country name in your own language
  36. NCountry=ô·û{
  37.  
  38. [Messages]
  39. 0=ô╟é▌ì₧é▌î│é¬æIæ≡é│éΩé─éóé▄é╣é±
  40. 1=É▌ÆΦâfâBâîâNâgâè(âtâ@âCâï)é╞î│é╞é╚éΘâtâ@âCâïé╠ÄQÅ╞ɵé¬ê┘é╚é┴é─éóé▄é╖
  41. 2=âfâBâîâNâgâè(âtâ@âCâï)É▌ÆΦëµû╩é¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±é┼é╡é╜
  42. 3=ÆåÄ~é╡é▄é╡é╜
  43. 4=ÄQÅ╞ɵâfâBâîâNâgâèé╔âtâ@âCâïé╠ÄwÆΦé¬éáéΦé▄é╣é± (ï≤ùôé┼é═éóé»é▄é╣é±)
  44. 5=CRC âtâ@âCâïé¬Åoù═é┼é½é▄é╣é±é┼é╡é╜
  45. 6=Åoù═ɵâfâBâîâNâgâèé╔âtâ@âCâïé╠ÄwÆΦé¬éáéΦé▄é╣é± (ï≤ùôé┼é═éóé»é▄é╣é±)
  46. 7=Åoù═ɵâfâBâîâNâgâèé¬òsÉ│é┼é╖
  47. 8=ÅCò£é╖éΘâfâBâîâNâgâèé═üAâTâuâfâBâîâNâgâèé≡è▄é±é┼éóé▄é╖üBÅCò£é╠û│î└âïü[âvé≡ûhé«é╜é▀üAÅCò£é≡âXâLâbâvé╡é▄é╖üB
  48. 9=CDCheck é═üAë╣èyCDé╠â`âFâbâNé≡âTâ|ü[âgé╡é─éóé▄é╣é±
  49. 10=ÆPêΩé╠âtâ@âCâïé⌐âfâBâîâNâgâèé╠é▌æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éó
  50. 11=ÄQÅ╞ɵé╞é╚éΘâ\ü[âXé═ô»é╢â^âCâvé┼éáéΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB(ùß:âtâ@âCâïô»ÄmüAâfâBâîâNâgâèô»Äm)
  51. 20=âtâ@âCâïâTâCâY (%s) <> âoâCâgé╠ô╟é▌ì₧é±é╛éñé┐ (%s) => é¬üAÆ▓ì╕Æåé╔ôαùeé¬ò╧ìXé│éΩé▄é╡é╜
  52. 40=é▒é╠ CRC âtâ@âCâïé═Ägùpé┼é½é▄é╣é± (CRC value not present in any CRC file!!)
  53. 41=CRC âtâ@âCâïé¬É│é╡é¡éáéΦé▄é╣é± (ù\è·é╡é╚éóò╧ìXé¬éáéΦé▄é╡é╜)
  54. 42=CRC é¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╡é╜
  55. 43=CRC âtâ@âCâïô╟é▌ì₧é▌Æåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üBê╚îπüACRC âtâ@âCâïé≡ô╟é▌ì₧é▌é▄é╣é±üB
  56. 44=ÄQÅ╞é╡é╜âfâBâîâNâgâèé╔ *.CRC âtâ@âCâïé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±é┼é╡é╜
  57. 45=î╗ì▌é╠âtâ@âCâï %s é╔æ╬é╖éΘ (CRC: %s) é¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±é┼é╡é╜
  58. 46=CRC â`âFâbâNé╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜ (current: %s saved: %s)
  59. 60=ÄQÅ╞ɵâfâBâîâNâgâèé▄é╜é═âtâ@âCâïû╝é¬è╘êßé┴é─éóé▄é╖
  60. 61=ÄQÅ╞ɵâfâBâîâNâgâèé▄é╜é═âtâ@âCâïû╝é¬è╘êßé┴é─éóé▄é╖
  61. 62=ôαùeé¬òsôKôûé╚ægé▌ìçéφé╣é┼é╖
  62. 90=âZâNâ^é¬ô╟é▌ì₧é▀é▄é╣é±
  63. 91=âZâNâ^é¬â^âCâÇâAâEâg(Ä₧è╘É╪éΩ)é╡é▄é╡é╜
  64. 92=âZâNâ^é╠ìçîv鬠100% ê╚ë║é┼é╖
  65. 93=âZâNâ^é═æSé¡ô╟é▀é▄é╣é±é┼é╡é╜
  66. 300=òsû╛
  67. 301=îxìÉ
  68. 302=âGâëü[
  69. 303=Ådùv
  70. 304=âfâoâbâO
  71. 305=âüâé
  72. 306=ÆìÄ▀üEë≡Éα
  73. 307=Å≤æ╘
  74. 308=ûóÉ▌ÆΦ
  75. 320=òsû╛
  76. 321=win32
  77. 322=SCSI
  78. 323=ASPI
  79. 324=öΣèr
  80. 325=CRC
  81. 326=ÅCò£
  82. 327=âtâ@âCâïû╝
  83. 328=âvâìâZâX
  84. 329=ô╟é▌ì₧é▌
  85. 330=ûóÉ▌ÆΦ
  86. 350= %s âZâNâ^é┼ô╟é▌ì₧é▌é╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üiô╟é▌ì₧é▌Æå: %s)
  87. 351= %s âZâNâ^é┼ô╟é▌ì₧é▌é╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜ (ô╟é▌ì₧é▌Æå: %s) (ô╟é▌ì₧é▌ɼî≈: %s) (Å≤æ╘: %s%%)
  88. 352= (%s%% ìçÆv)
  89. 353=òsû╛é╚âGâëü[
  90. 354=òsû╛é╚âGâëü[é╞âfü[â^â^âCâv
  91. 355=âRü[âh
  92. 400=éóé¡é┬é⌐é╠âvâìâZâXé¬Ä└ìsÆåé┼é╖üB\r\nÅIù╣é│é╣é▄é╖é⌐üH (ò╥ÅWÆåé╠âtâ@âCâïé═ò█æ╢é│éΩé▄é╣é±)\r\nCDCheck é═3òbè╘æ╥ï@é╡é▄é╖üB
  93. 401=éóé¡é┬é⌐é╠âvâìâZâXé¬Ä└ìsÆåé┼é╖üB\r\nÅIù╣é│é╣é▄é╖é⌐üH (ò╥ÅWÆåé╠âtâ@âCâïé═ò█æ╢é│éΩé▄é╣é±)
  94. 403=û{ôûé╔é▒é╠âtâ@âCâïé▄é╜é═âfâBâîâNâgâèé≡ìφÅ£é╡é─éαïXé╡éóé┼é╖é⌐üH
  95. 501=CDCheck é╠É▌ÆΦé≡ 'cdcheck.ini' é╔ò█æ╢é┼é½é▄é╣é±é┼é╡é╜
  96. 502=æ╝é╠âvâìâZâXé¬Ä└ìsÆåé┼é╖üBÄ└ìsæOé╔æ╝é╠âvâìâZâXé≡ÅIù╣é│é╣é─é¡é╛é│éóüB
  97. 503=Ä└ìsÆåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜üBâwâïâvé≡ò\Īé╡é▄é╖üB\r\nâGâëü[: 
  98. 504=ô╟é▌ì₧é▌Æåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜
  99. 505=ò█æ╢Æåé╔âGâëü[é¬ö¡É╢é╡é▄é╡é╜
  100. 506=é▒é╠â└âoü[âWâçâôé═è·î└É╪éΩé┼é╖üBCDCheck é╠âzü[âÇâyü[âWé╔é─ÉVé╡éóâoü[âWâçâôé≡â_âEâôâìü[âhé╡é─é¡é╛é│éóüB
  101. 507=ôoÿ^âRü[âhé¬òsÉ│é┼é╖üBéαéñêΩôxÉ│èmé╔ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  102. 508=ôⁿù═é╡é╜âRü[âhé═ăé╠âëâCâZâôâXé¬ù^éªéτéΩé▄é╖: %s\r\nôoÿ^éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╡é╜üBù╟éóêΩô·é≡üc
  103. 509=Åzè┬âoâbâtâ@âTâCâYé═ì┼Æßé┼éαâfâoâCâXé╠ô╟é▌ì₧é▐2ö{ê╚Åπé╠âTâCâYé¬òKùvé┼é╖üBÅCÉ│é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB
  104. 510=%s é═üAòsÉ│èmé╚ÉöÆlé┼é╖üB
  105. 511=Åoù═ɵé═âfâBâîâNâgâèé┼é═é╚é¡âtâ@âCâïû╝é≡ÄwÆΦé╡é─é¡é╛é│éó
  106. 512=é▒é╠ï@ö\é═é▄é╛Ä└ìsé┼é½é▄é╣é±
  107. 513=ÄQÅ╞ɵâfâBâîâNâgâèé╔âtâ@âCâïé¬éáéΦé▄é╣é± (ï≤é┼é═éóé»é▄é╣é±)
  108. 514=Åoù═ɵâfâBâîâNâgâèé╔âtâ@âCâïé¬éáéΦé▄é╣é± (ï≤é┼é═éóé»é▄é╣é±)
  109. 515=ìçîvé╠ÉöÆlé═ 0ü`100 é┼éáéΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖
  110. 600=îxìÉ
  111. 602=âGâëü[: %s  /  îxìÉ: %s  /  é╗é╠æ╝: %s
  112. 603=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  113. 604=ì─èJ
  114. 605=ìçîvùeù╩
  115. 606=è«ù╣
  116. 607=òsû╛é╚ù\è·é╡é╚éóâXâîâbâhé≡Å£ïÄé╡é─é¡é╛é│éó
  117. 608=ù\è·é╡é╚éóâXâîâbâhé≡Å£ïÄé╡é─é¡é╛é│éóüBé▒é╠âîâ|ü[âgé≡âoâOò±ìÉé╡é─é¡é╛é│éóüBâüâbâZü[âW: 
  118. 609=\r\n- Å╞ìçâoâCâg   ô╟é▌ì₧é▌: %s\r\n
  119. 610=\r\n- Å╞ìç  ô╟é▌ì₧é▌: %s\r\n-  Å╞ìçÉ│Åφ: %s\r\n
  120. 611=--- Åεò± ------------------\r\n- ô·òt: %s\r\n- Åêù¥ò√û@: %s\r\n- Æ▓ì╕âhâëâCâu:    %s\r\n- Æ▓ì╕âhâëâCâué╠â{âèâàü[âÇâëâxâï:    %s%s\r\nü¢èεû{ôIé╚ô¥îvÅεò±\r\n- ô╟é▌ì₧é▌âoâCâgÉö: %s%s- îoë▀Ä₧è╘: %s\r\n- Åêù¥âtâHâïâ_Éö %s\r\n- Åêù¥âtâ@âCâïÉö%s\r\n\r\nü¢ò╜ï╧ô]æùùª [kB/òb]\r\n- ìçîv%s\r\n- ô╟é▌ì₧é▌Éö%s\r\n- Å╞ìçÉ│Åφ%s%s\r\nü¢âGâëü[ò±ìÉ\r\n- âGâëü[: %s\r\n- îxìÉ: %s\r\n- é╗é╠æ╝: %s\r\n
  121. 612=CRC âtâ@âCâï (.CRC)|*.CRC|æSé─é╠âtâ@âCâï (*.*)|*
  122. 613=âvâìâZâXé═ÅIù╣é╡é▄é╡é╜
  123. 614=âvâìâZâXé═É│Åφé╔ÅIù╣é╡é▄é╡é╜
  124. 615=âGâëü[é¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╡é╜
  125. 616=âGâëü[é═ö¡î⌐é│éΩé▄é╣é±é┼é╡é╜
  126. 617=Ä┐ûΓ
  127. 618=\r\n- ÄQÅ╞ɵ: %s\r\n- ÄQÅ╞ɵâ{âèâàü[âÇâëâxâï: %s\r\n
  128. 620=ĵéΦÅoé╡
  129. 621=ô╟é▌ì₧é▌
  130. 800=î┬Élùpôr/ö±ëcùÿÆcæ╠ùpôr
  131. 801=âëâCâZâôâX
  132.  
  133. [FrmMain]
  134. LblPreburn.Caption=ÄΦÅç1
  135. LblAfterburn.Caption=ÄΦÅç2
  136. LblProgramOptions.Caption=âIâvâVâçâô
  137. LblCRC.Caption=CRC âtâ@âCâïé≡ì∞ɼ(&R)
  138. LblCRC.Hint=CRC é≡É╢ɼ
  139. LblCheck.Caption=ô╟é▌ì₧é▌ë┬ö█é≡Æ▓ì╕(&C)
  140. LblCheck.Hint=CRC é╠Å≤æ╘é╞âtâ@âCâïé╠ô╟é▌ì₧é▌ë┬ö█é≡Æ▓ì╕é╡é▄é╖
  141. LblCompare.Caption=âfâBâîâNâgâèé≡öΣèr(&O)
  142. LblCompare.Hint=âfâBâîâNâgâèé≡öΣèr
  143. LblRescue.Caption=âfü[â^é≡ÅCò£(&V)
  144. LblRescue.Hint=âtâ@âCâïé≡ÅCò£
  145. LblOptions.Caption=âIâvâVâçâôÉ▌ÆΦ(&P)
  146. LblOptions.Hint=CDCheck é╠ô«ì∞É▌ÆΦé≡é╡é▄é╖
  147. LblAbout.Caption=Åεò±
  148. LblAbout.Hint=âvâìâOâëâÇé╠Åεò±
  149. LblExit.Caption=ÅIù╣
  150. LblExit.Hint=CDCheck é≡ÅIù╣é╡é▄é╖
  151. LblHelp.Caption=âwâïâv
  152. LblHelp.Hint=CDCheck é╠Ägéóò√é╞é╗é╠æ╝é╠Åεò±
  153. actRCopy.Caption=âRâsü[
  154. actRCopy.Hint=æSé─é╠âüâbâZü[âWé≡âNâèâbâvâ{ü[âhé╓ô]æùé╖éΘ
  155. actRSave.Caption=ò█æ╢
  156. actRSave.Hint=æSé─é╠âüâbâZü[âWé≡ò█æ╢é╖éΘ
  157. actRLoad.Caption=èJé¡
  158. actRLoad.Hint=æSé─é╠âüâbâZü[âWé≡âtâ@âCâïé⌐éτèJé¡
  159. LblChecked.Caption=ô╟é▌ì₧é▌Æå [KB]
  160. LblChecked1.Caption=ô╟é▌ì₧é▌
  161. LblChecked2.Caption=ìçîv
  162. LblTime.Caption=Ä₧è╘
  163. LblTime1.Caption=îoë▀
  164. LblTime2.Caption=ÄcéΦÄ₧è╘
  165. LblTime3.Caption=ìçîv
  166. LblTrans.Caption=ò╜ï╧ô]æùùª [KB/òb]
  167. LblTrans1.Caption=æSæ╠
  168. LblTrans2.Caption=ô╟é▌ì₧é▌
  169. LblTrans3.Caption=Å╞ìçÉ│Åφ
  170. LblStat.Caption=ô¥îvÅεò±
  171. LblStat1.Caption=âtâHâïâ_Éö
  172. LblStat2.Caption=âtâ@âCâïÉö
  173. LblProcControl1.Caption=ɺîΣ
  174. LblProcControl2.Caption=ɺîΣ
  175. LblS2Time.Caption=Ä₧è╘:
  176. LblS2Avg.Caption=ò╜ï╧ô]æùùª (KB/òb):
  177. LblS2Read.Caption=ô╟é▌ì₧é▌ (KB):
  178. actSTCopy.Hint=ô¥îvÅεò±é≡âNâèâbâvâ{ü[âhé╓ô]æùé╖éΘ
  179. actSTResults.Hint=ô¥îvÅεò±é╠îïë╩ò±ìÉé≡ÄQÅ╞
  180. actRefreshTree.Caption=ìXÉV
  181. actRefreshTree.Hint=âcâèü[é╠ÆåÉgé≡ì─ô╟é▌ì₧é▌é╖éΘ
  182. actEject.Caption=ĵéΦÅoé╡
  183. actEject.Hint=æIæ≡é│éΩé╜âhâëâCâué╠âgâîâCé≡èJé¡/ò┬é╢éΘ
  184. actStop.Caption=ÆΓÄ~
  185. actStop.Hint=î╗ì▌é╠Åêù¥é≡ÆΓÄ~
  186. actPause.Caption=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  187. actPause.Hint=î╗ì▌é╠Åêù¥é≡êΩÄ₧ÆΓÄ~/ì─èJ
  188. actCRC.Caption=CRC(&R)
  189. actCRC.Hint=CRC âtâ@âCâïé≡É╢ɼé╖éΘ
  190. actCheck.Caption=Æ▓ì╕(&C)
  191. actCheck.Hint=CRC é╠Å≤æ╘é╞âtâ@âCâïé╠ô╟é▌ì₧é▌ë┬ö█é≡Æ▓ì╕é╡é▄é╖
  192. actCompare.Caption=öΣèr(&C)
  193. actCompare.Hint=âfâBâîâNâgâèé≡öΣèr
  194. actRecover.Caption=ÅCò£(&V)
  195. actRecover.Hint=âtâ@âCâïé≡ÅCò£
  196. actAbout.Caption=Åεò±(&A)
  197. actAbout.Hint=âvâìâOâëâÇé╠Åεò±
  198. actOptions.Caption=É▌ÆΦ(&P)
  199. actOptions.Hint=CDCheck é╠É▌ÆΦé≡ò╧ìXé╡é▄é╖
  200. actClose.Caption=ÅIù╣
  201. actClose.Hint=âvâìâOâëâÇé≡ÅIù╣é╖éΘ
  202. actHelp.Caption=âwâïâv
  203. actHelp.Hint=CDCheck é╠Ägùpò√û@éΓÅ╨ëεé╚é╟é╠Åεò±é≡ò\Ī
  204. VSReport.Column[0].Text=âXâîâbâh ID
  205. VSReport.Column[1].Text=Unit
  206. VSReport.Column[2].Text=Func
  207. VSReport.Column[3].Text=FuncCalled
  208. VSReport.Column[4].Text=Äφù▐
  209. VSReport.Column[5].Text=â^âCâv
  210. VSReport.Column[6].Text=âtâ@âCâï
  211. VSReport.Column[7].Text=âüâbâZü[âW
  212. DlgSave.Filter=CDCheck ô╞Ä⌐é╠âtâHü[â}âbâg (.crf)|*.crf|âJâôâ}é┼ïµÉ╪éτéΩé╜âtâ@âCâï (.csv)|*.csv
  213. DlgSave.Title=âüâbâZü[âWé≡ò█æ╢
  214. DlgLoad.Filter= CDCheck ô╞Ä⌐é╠âtâHü[â}âbâg (.crf)|*.crf
  215. DlgLoad.Title=âüâbâZü[âWé≡èJé¡
  216. pmnuReportCpySelFN.Caption=æIæ≡é│éΩé╜âtâ@âCâïû╝é≡âRâsü[
  217. pmnuReportCpySelErr.Caption=æIæ≡é│éΩé╜âGâëü[é≡âRâsü[
  218.  
  219. [FrmAbout]
  220. FrmAbout.Caption=Åεò±
  221. LEmail.Caption=E-Mail:
  222. LWebsite.Caption=Web âTâCâg:
  223. LAuthor.Caption=Mitja Perko
  224. LReg.Caption=ôoÿ^
  225. LCode.Caption=âRü[âh:
  226. SpdOK.Caption=OK
  227. BtnRegister.Caption=ôoÿ^é╖éΘ
  228. Memo1.Lines_0=ÅπïLé╠WebâTâCâgé┼üAé▒é╠â\âtâgâEâGâAé╔é┬éóé─é╠Æ╟ë┴Åεò±é≡ôⁿÄΦé┼é½é▄é╖üB
  229. Memo1.Lines_1=
  230. Memo1.Lines_2= Æ╟ë┴Åεò±:
  231. Memo1.Lines_3=- FAQ (éµé¡éáéΘÄ┐ûΓé╞é╗é╠ôÜéª)
  232. Memo1.Lines_4=- ÉVé╡éóâoü[âWâçâôé╓é╠âAâbâvâfü[âg (â└âoü[âWâçâôé≡è▄é▌é▄é╖)
  233. Memo1.Lines_5=- âüü[âèâôâOâèâXâgé╓é╠ÄQë┴
  234. Memo1.Lines_6=
  235. Memo1.Lines_7=éαé╡éαâoâOé≡ö¡î⌐é│éΩé╜ò√é═ Web âTâCâgé⌐üAÄäê╢é╔ E-mail é┼Æ╝É┌é▓ò±ìÉé¡é╛é│éóüB
  236. Memo1.Lines_8=
  237. Memo1.Lines_9= --- IK-NET Software ÆìÄ▀ (PageDownâLü[é┼ÄQÅ╞)---
  238. Memo1.Lines_10=
  239. Memo1.Lines_11= CDCheck ô·û{îΩë╗âpâbâNé═ IK-NET Software (î├ëΩ ùE) é¬ô╞Ä⌐é╔èJö¡é╡é╜éαé╠é┼é╖üBô·û{îΩë╗âpâbâNé╔æ╬é╖éΘïΩÅεüEîδû≤ò±ìÉé╚é╟é≡ì∞Ä╥é╠ Mitja PerkoùlüAé▄é╜é═ CDCheck WebâTâCâgüAâüü[âèâôâOâèâXâgé╓é╠ôèìeé═ÉΓæ╬é╔é╡é╚éóéµéñé¿èΦéóé╡é▄é╖üB
  240. Memo1.Lines_12=
  241. Memo1.Lines_13= CDCheck ô·û{îΩë╗âpâbâNé╔æ╬é╖éΘé▓ê╙î⌐üAïΩÅεüEîδû≤ò±ìÉé╚é╟é═ IK-NET Software (ë║ïL)é▄é┼üAÆ╝É┌é▓ÿAùìé¡é╛é│éóüBâüü[âïâAâhâîâXé≡é¿Ä¥é┐é┼é╚éóò√é═üABBSéΓâüü[âïâtâHü[âÇé╔éµéΘò±ìÉéαÄ≤é»òté»é─é¿éΦé▄é╖üB
  242. Memo1.Lines_14=
  243. Memo1.Lines_15= â_âEâôâìü[âhéáéΦé¬é╞éñîΣì└éóé▄é╡é╜üBm(__)m
  244. Memo1.Lines_16=üQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQ
  245. Memo1.Lines_17=Welcome To IK-NET Software (^o^)/~~ üÖ╨:.
  246. Memo1.Lines_18=üyHomePageüzhttp://www.ik-net.ne.nu/
  247. Memo1.Lines_19=üy E-mail üzminicyokobo@yahoo.co.jp
  248. Memo1.Lines_20=üQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQüQ
  249.  
  250. [FrmOptions]
  251. FrmOptions.Caption=É▌ÆΦ
  252. TabGeneral.Caption=êΩö╩
  253. GLSaveHistory.Caption=ùÜù≡é╔Äcé╖Éöé╠ÄwÆΦ
  254. GLMinSize.Caption=ÄQÅ╞É│ÅφÄ₧é╠ì┼żùeù╩ [KB]
  255. GLDefCRCDir.Caption=âfâtâHâïâgé╠ CRC âfâBâîâNâgâè
  256. GCUnicodeCSV.Caption=CSV âtâ@âCâïé≡ Unicode âtâHü[â}âbâgé┼ò█æ╢é╖éΘ
  257. GCEjectSrcOnDone.Caption=Åêù¥é¬è«ù╣é╡é╜éτ(CD-ROMé╚é╟é≡)ĵéΦÅoé╖
  258. GCShowResults.Caption=îïë╩ò±ìÉé╠âEâBâôâhâEé≡èJé¡
  259. GCCalcSize.Caption=Åêù¥é≡ìséñæOé╔æSâTâCâYé≡îvÄZé╖éΘ
  260. GCSkipSetup.Caption=âvâìâZâXé╠âXâLâbâvÉ▌ÆΦON
  261. GCIdlePriority.Caption=Ä└ìsÆåé═èεû{ùDɵôxé≡âAâCâhâïé╔é╖éΘ
  262. TabLayout.Caption=âîâCâAâEâg
  263. LRGStat.Caption=âXâeü[â^âX
  264. LRGStat.Items_0=Å┌ì╫ò\Ī
  265. LRGStat.Items_1=è╚ê╒ò\Ī
  266. LRGPos.Caption=â{â^âôé╠ê╩Æu
  267. LRGPos.Items_0=Åπ
  268. LRGPos.Items_1=ì╢
  269. LRGFTIcons.Caption=èeÄφâAâCâRâôÉ▌ÆΦ
  270. LRGFTIcons.Items_0=CDCheck ô╞Ä⌐é╠âAâCâRâôé≡Ägùp (ì┼ìéæ¼)
  271. LRGFTIcons.Items_1=âtâHâïâ_é╠é▌é╔âVâXâeâÇé╠âAâCâRâôé≡Ägùp
  272. LRGFTIcons.Items_2=æSé─é╠âVâXâeâÇé╠âAâCâRâôé≡Ägùp
  273. TabBuffers.Caption=âoâbâtâ@
  274. BLCRCRead.Caption=CRC âtâ@âCâïé╠ô╟é▌ì₧é▌âTâCâY [KB]
  275. BLCRCRead.Hint=êΩôxé╔ô╟é▐âfü[â^âTâCâYé╞üACRC âtâ@âCâïé≡ô╟é▌ì₧é▐é╜é▀é╠Åëè·ù\û±âoâbâtâ@âTâCâYé≡(òKùvɽé¬éáéΘÅΩìçé╔)ÄwÆΦé╡é▄é╖üB
  276. BLDevRead.Caption=âfâoâCâXé⌐éτô╟é▌ì₧é▐âTâCâYé╠ÄwÆΦ [KB]
  277. BLDevRead.Hint=æSé─é╠âvâìâZâXé╔æ╬é╡üAâfâoâCâXé⌐éτâoâbâtâ@é╓êΩôxé╔ô╟é▌ì₧é▐âfü[â^âTâCâYé≡ÄwÆΦé╡é▄é╖üB
  278. BLCircBuf.Caption=Åzè┬âoâbâtâ@âTâCâY [KB]
  279. BLCircBuf.Hint=âfâoâCâXé⌐éτé╠ô╟é▌ì₧é▌âLâââbâVâàé╔ùÿùpé╖éΘÅzè┬âoâbâtâ@âTâCâYé╞é╡é─ÄgéφéΩé▄é╖üB
  280. BLBufferNote.Caption=(Æìê╙: æSé─8KBé╠ö{Éöé┼ÄwÆΦé╡é─é¡é╛é│éó)
  281. TabSounds.Caption=âTâEâôâh
  282. SLDone.Caption=âvâìâZâXè«ù╣Ä₧
  283. SL1stError.Caption=Åëé▀é─âGâëü[é¬ö¡î⌐é│éΩé╜Ä₧
  284. TabLang.Caption=î╛îΩ
  285. LLLang.Caption=âTâ|ü[âgé│éΩé─éóéΘî╛îΩ
  286. BtnCancel.Caption=<< ÆåÄ~
  287. BtnOK.Caption=æ▒ìs >>
  288. DlgLoad.Filter=Wave âtâ@âCâï (.wav)|*.wav
  289. DlgLoad.Title=Wave âtâ@âCâïé≡æIæ≡
  290.  
  291. [FrmFileBrowse]
  292. FrmFileBrowse.Caption=âtâ@âCâïâuâëâEâY
  293. LblFDListing.Caption=âtâ@âCâïüEâfâBâîâNâgâèò\Ī
  294. LblFilter.Caption=âtâBâïâ^ü[
  295. SpdCancel.Caption=ÆåÄ~
  296. SpdOK.Caption=OK
  297.  
  298. [FrmCrcSetup]
  299. FrmCrcSetup.Caption=CRC âZâbâgâAâbâv
  300. LblSrc.Caption=1. ô╟é▌ì₧é▌î│âtâHâïâ_/CRC âtâ@âCâïì∞ɼɵ (&R)
  301. LblOutput.Caption=2. Åoù═âtâ@âCâïû╝ (&O)
  302. BtnCancel.Caption=<< ÆåÄ~
  303. BtnOK.Caption=ăé╓ >>
  304.  
  305. [FrmChkSetup]
  306. FrmChkSetup.Caption=Æ▓ì╕âZâbâgâAâbâv
  307. LblSrc.Caption=1. âGâëü[é╠Æ▓ì╕é≡é╖éΘâtâHâïâ_é▄é╜é═âtâ@âCâïé≡æIæ≡é╡é▄é╖(&E)
  308. LblAdv.Caption=2. Æ╟ë┴âIâvâVâçâô
  309. LblCRC.Caption=2.1. CRC âtâ@âCâï
  310. RadCRC1.Caption=Ä⌐ô«ôIé╔îƒÅo (&A)
  311. RadCRC2.Caption=&CRC âtâ@âCâïé≡ÄwÆΦ (ô╟é▌ì₧é▌âtâHâïâ_é¬ÄwÆΦé│éΩé─éóéΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖)
  312. BtnCancel.Caption=<< ÆåÄ~
  313. BtnOK.Caption=ăé╓ >>
  314.  
  315. [FrmCmpSetup]
  316. FrmCmpSetup.Caption=öΣèrâZâbâgâAâbâv
  317. LblSrc.Caption=1. âGâëü[é≡Æ▓ì╕é╖éΘâtâ@âCâï/âtâHâïâ_(&S)
  318. LblRef.Caption=2. î│âtâ@âCâïé╞öΣèré╖éΘâtâ@âCâï/âtâHâïâ_é╠ÄQÅ╞ɵ(&R)
  319. LblDir.Caption=3. öΣèré╠Åçö╘
  320. LblOptions.Caption=4. öΣèrÉ▌ÆΦ
  321. ChkSrcRef.Caption=î│âtâ@âCâï(&O) ü¿ ÄQÅ╞ɵ (ÄQÅ╞ɵâtâ@âCâïé═î│âtâ@âCâïé╔Å]æ«é╡é▄é╖)
  322. ChkSrcRef.Hint=ÄQÅ╞ɵé╠æSé─é╠âtâ@âCâïé╠éáéΦé⌐é═üAî│âtâ@âCâïé╞ô»é╢ì\æóé╠ê╩Æué╔éáéΘé▒é╞é≡Æ▓é╫é▄é╖
  323. ChkRefSrc.Caption=î│âtâ@âCâï ü⌐ ÄQÅ╞ɵ(&E) (î│âtâ@âCâïé═ÄQÅ╞ɵâtâ@âCâïé╔Å]æ«é╡é▄é╖)
  324. ChkRefSrc.Hint=î│âtâ@âCâïé╠æSé─é╠âtâ@âCâïé╠éáéΦé⌐é═üAÄQÅ╞ɵfileé╞ô»é╢ì\æóé╠ê╩Æué╔éáéΘÄûé≡Æ▓é╫é▄é╖
  325. ChkSim.Caption=ù▐Äùɽé≡îvÄZé╖éΘ(&S)
  326. BtnCancel.Caption=<< ÆåÄ~
  327. BtnOK.Caption=ăé╓ >>
  328.  
  329. [FrmRecSetup]
  330. FrmRecSetup.Caption=ÅCò£âZâbâgâAâbâv
  331. LblSrc.Caption=1. ÅCò£é╖éΘâtâ@âCâï/âtâHâïâ_é╠ÄwÆΦ(&S)
  332. LblOut.Caption=2. Åoù═ɵâfâBâîâNâgâè(&O)
  333. LblAdv.Caption=3. Æ╟ë┴âIâvâVâçâô
  334. LblUnread.Caption=3.1. ô╟é▌ì₧é▌òsë┬Ä₧é╠É▌ÆΦ
  335. LblSectRec.Caption=3.2. âZâNâ^é╠ÅCò£É▌ÆΦ
  336. LblTimeout.Caption=3.3. â^âCâÇâAâEâg
  337. LblOther.Caption=3.4. é╗é╠æ╝
  338. LblRetries.Caption=âZâNâ^é¬ô╟é▀é╚éóÄ₧é╠ì─ô╟é▌ì₧é▌ë±Éö(&U)
  339. LblMinRereads.Caption=ì─ô╟é▌ì₧é▌é≡ìséñâZâNâ^é╠ì┼żÆl(&R) (for statistics)
  340. ChkWaitStat.Caption=ÄwÆΦèäìçé┼Åêù¥é≡ÆΓÄ~(&W)
  341. ChkSectorTimeout.Caption=âZâNâ^ÅCò£Ä₧é╠â^âCâÇâAâEâg[òb] (&T)
  342. LblPnlAdv4.Caption=é╗é╠æ╝
  343. ChkSkipExisting.Caption=Åoù═é╡é╜âtâ@âCâïé╠ùeù╩é≡Å╞ìçé≡é╡é╚éó(&K)
  344. BtnCancel.Caption=<< ÆåÄ~
  345. BtnOK.Caption=ăé╓ >>
  346.  
  347. [FrmResult]
  348. FrmResult.Caption=îïë╩ò±ìÉ
  349. BtnOK.Caption=ăé╓ >>
  350. SpdSTCopy1.Hint=ô¥îvÅεò±é≡âNâèâbâvâ{ü[âhé╓ô]æù
  351. DlgSave.Filter=âeâLâXâgâtâ@âCâï (.txt)|*.txt
  352. DlgSave.Title=îïë╩é≡ò█æ╢
  353.  
  354. [FrmReminder]
  355. FrmReminder.Caption=Æìê╙
  356. Button1.Caption=ÄgùpÅ≡îÅé╔ô»ê╙
  357. Button2.Caption=CDCheck é≡âAâôâCâôâXâgü[âï
  358. Memo1.Lines_0=30ô·è╘é╠ò]ë┐ö┼Ägùpè·î└é¬ë▀é¼é▄é╡é╜üB éαé╡éáé╚é╜鬠CDCheck é≡Ägéóæ▒é»é╜éóÅΩìçé═üAê╚ë║é╠ÄgùpÅ≡îÅé╔ô»ê╙é╡é╚é»éΩé╬é╚éΦé▄é╣é±üBô»ê╙é┼é½é╚éóÅΩìçé═üAé▒é╠â\âtâgâEâGâAé≡âAâôâCâôâXâgü[âïé╡é─é¡é╛é│éóüB
  359. Memo1.Lines_1=
  360. Memo1.Lines_2=(IK-NETÆì:ê╚ë║é═ê╙û≤é┼é╖üBòKé╕î┤ò╢é≡é¿ô╟é▌é¡é╛é│éóüB)
  361. Memo1.Lines_3=
  362. Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
  363. Memo1.Lines_5=1. î┬Élâåü[âUü[îⁿé»
  364. Memo1.Lines_6=-------------------------------------------------------
  365. Memo1.Lines_7=üuö±ëcùÿÄgùpüvé╞é═üAê╚ë║é╔ïôé░éΘÆ╝É┌ôIüEè╘É┌ôIé≡ûΓéφé╕üA
  366. Memo1.Lines_8=âåü[âUü[é═û│ùÿëvé┼âfü[â^(âtâ@âCâï)é≡â`âFâbâNüAöΣèrüAÅCò£
  367. Memo1.Lines_9=ôÖé≡é╖éΘé▒é╞é≡ê╙ûíé╡é▄é╖üB
  368. Memo1.Lines_10=
  369. Memo1.Lines_11=(A) ö±ëcùÿÄgùp
  370. Memo1.Lines_12=éáé╚é╜é═é▒é╠â\âtâgâEâGâAé≡û│Å₧é┼ùÿùpé┼é½é▄é╖üB
  371. Memo1.Lines_13=
  372. Memo1.Lines_14=é▒é╠âüâbâZü[âWé═üAéáé╚é╜é¬ÄgùpÅ≡îÅé╔ô»ê╙é╡é─Ägùpé╡é─éóéΘé▒é╞é≡
  373. Memo1.Lines_15=ÄvéóÅoé│é╣éΘé╜é▀é╔1âûîÄé╔êΩôxò\Īé╡üAÄgùpè·è╘ôαé╔Ägùpò√û@é¬
  374. Memo1.Lines_16=ò╧éφé┴é─éóé╚éóé⌐é╟éñé⌐é≡èmöFé╡é▄é╖üB
  375. Memo1.Lines_17=
  376. Memo1.Lines_18=éαé╡éáé╚é╜é¬é▒é╠É╗òié╔èJö¡Äæïαé╠Ʊïƒé╞è«α°é╚âTâ|ü[âgé≡û]é▐ÅΩìçüA
  377. Memo1.Lines_19=âëâCâZâôâXù┐é╠ÄxòÑéóé≡é¿èΦéóé╡é▄é╖üB
  378. Memo1.Lines_20=
  379. Memo1.Lines_21=é▒é╠ÅΩìçé╠âëâCâZâôâXù┐é═ê╚ë║é╠Æ╩éΦé┼é╖:
  380. Memo1.Lines_22=- âTâ|ü[âgâëâCâZâôâX(Support License): $10
  381. Memo1.Lines_23=
  382. Memo1.Lines_24=(B) ëcùÿÄgùp
  383. Memo1.Lines_25=éáé╚é╜é═14ô·ê╚ôαé╔ù┐ïαé≡ÄxòÑéóôoÿ^é╖éΘé▒é╞é┼üAé▒é╠â\âtâgâEâGâAé≡
  384. Memo1.Lines_26=î┬Élîⁿé»âëâCâZâôâXé╞é╡é─ùÿùpé┼é½é▄é╖üBéαé╡ôoÿ^é╡é╜é¡é╚éóÅΩìçé═
  385. Memo1.Lines_27=14ô·ê╚ôαé╔é▒é╠â\âtâgâEâGâAé≡âAâôâCâôâXâgü[âïé╡é─é¡é╛é│éóüB
  386. Memo1.Lines_28=
  387. Memo1.Lines_29=é▒é╠ÅΩìçé╠âëâCâZâôâXù┐é═ê╚ë║é╠Æ╩éΦé┼é╖:
  388. Memo1.Lines_30=- î┬Élîⁿé»âëâCâZâôâX(Single user license): $50
  389. Memo1.Lines_31=
  390. Memo1.Lines_32=î╗ì▌é╠âèâèü[âXé╠âëâCâZâôâXù┐é═ê╚ë║é╠âTâCâgé≡ÄQÅ╞é╡é─é¡é╛é│éó:
  391. Memo1.Lines_33=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  392. Memo1.Lines_34=
  393. Memo1.Lines_35=---------------------------------------------------
  394. Memo1.Lines_36=2. Åñï╞ùÿùp
  395. Memo1.Lines_37=---------------------------------------------------
  396. Memo1.Lines_38=é▒é╠ìÇû┌é═ëcï╞é╔éµé┴é─ùÿëvé≡ô╛éΘë∩Ä╨üAìsÉ¡ï@è╓üA
  397. Memo1.Lines_39=ï│êτï@è╓é╔ôKùpé│éΩé▄é╖üB
  398. Memo1.Lines_40=
  399. Memo1.Lines_41=éáé╚é╜é═14ô·ê╚ôαé╔âëâCâZâôâXù┐é≡ÄxòÑéóüAôoÿ^é╖éΘé▒é╞é┼
  400. Memo1.Lines_42=æ├ôûé╚âëâCâZâôâXé≡ĵô╛é┼é½é▄é╖üBéαé╡éαôoÿ^é╡é╜é¡é╚éóÅΩìçé═
  401. Memo1.Lines_43=14ô·ê╚ôαé╔é▒é╠â\âtâgâEâGâAé≡âAâôâCâôâXâgü[âïé╡é─é¡é╛é│éóüB
  402. Memo1.Lines_44=
  403. Memo1.Lines_45=é▒é╠âèâèü[âXé╠âëâCâZâôâXù┐é═ê╚ë║é╠Æ╩éΦé┼é╖:
  404. Memo1.Lines_46=- 1âëâCâZâôâX: $50
  405. Memo1.Lines_47=- 5âëâCâZâôâX:  $200
  406. Memo1.Lines_48=- û@Élîⁿé»âëâCâZâôâX(Corporate license): $500
  407. Memo1.Lines_49=
  408. Memo1.Lines_50= ôoÿ^ù┐ïαé╠Å┌ì╫é═é▒é┐éτé≡é▓ùùé¡é╛é│éó(ëpîΩ):
  409. Memo1.Lines_51=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  410. Memo1.Lines_52=
  411. Memo1.Lines_53=
  412. Memo1.Lines_54=---------------------------------------------------
  413. Memo1.Lines_55=é▒é╠âüâbâZü[âWé═âåü[âUü[ôoÿ^é≡é╖éΘé╞ò\Īé│éΩé╚é¡é╚éΦé▄é╖üB
  414.